Copies of 82 vocabularies representing 73 languages with notes and additions made by Du Ponceau and Albert Gallatin. Vocabularies for South American languages are copied from rare printed sources, while North American vocabularies are from both printed and manuscript sources. The first 23 pages of the volume are the Continuance Docket of the Court of Common Pleas, Philadelphia County, 1783-1786. Cases noted are those involving Stephen Dutilh, Samuel Garrigues, John Girard, John Holker, Charles J. de Longchamps, and Claude P. Raguet.